Die Geschichte ist so einfach wie legendär. An der Geburtstagstafel von Miss Sophie sitzen reihum ihre Freunde Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy und Mr. Winterbottom. Zumindest imaginär. Denn sie sind tot. Also muss Butler James stellvertretend für sie mit Miss Sophy anstoßen. „The same procedure as every year, James!“: Dinner for one ist ein echter Silvester-Klassiker in Deutschland.
Die Sendetermine 2025/2026
Dinner for One gilt als die am häufigsten wiederholte Sendung im deutschen Fernsehen.
- 16:10 Uhr – Dinner for One oder Der 90. Geburtstag (NDR)
- 17:35 Uhr – Dinner for One oder Der 90. Geburtstag (WDR)
- 18:30 Uhr – Dinner for One oder Der 90. Geburtstag (NDR)
- 18:30 Uhr – Dinner for One oder Der 90. Geburtstag (SWR)
- 18:40 Uhr – Dinner for One oder Der 90. Geburtstag (Das Erste)
- 18:55 Uhr – Dinner for One oder Der 90. Geburtstag (Originalversion)
- 19:00 Uhr – Dinner for One oder Der 90. Geburtstag (MDR)
- 19:10 Uhr – Dinner for One oder Der 90. Geburtstag (HR)
- 19:40 Uhr – Dinner for One oder Der 90. Geburtstag (NDR)
- 19:40 Uhr – Dinner for One oder Der 90. Geburtstag (BR)
- 23:35 Uhr – Dinner for One oder Der 90. Geburtstag (NDR)
- 00:05 Uhr – Dinner for One oder Der 90. Geburtstag (BR)
Neben der klassischen Variante gibt es inzwischen auch zahlreiche Versionen, die neu produziert wurden. Hier treten beispielsweise Comedians auf, die den Sketch in ihrer eigenen Art und Weise nachspielen. Da die Varianten in der Regel von den Dritten Programmen der ARD produziert wurden, kommt hier auch oftmals der regionale Dialekt zum Tragen.
- 11:40 Uhr Dinner for One up Platt (NDR)
- 12:05 Uhr Büttenwarder op Platt (NDR)
- 14:40 Uhr 60 Jahre Dinner for One: Jubiläumsshow (NDR)
- 16:45 Uhr Dinner vor Wanne (WDR)
- 17:10 Uhr Dinner op Kölsch (WDR)
- 18:15 Uhr Nordhessische Version (HR)
- 18:40 Uhr Hessische Version (HR)
- 18:45 Uhr A Dinner in der Mäulesmühle (SWR)
- 19:30 Uhr A Dinner in der Mäulesmühle (ONE)
- 23:30 Uhr A Dinner in der Mäulesmühle (SWR)
Dinner for One als Stream
Hast du keinen Fernseher, hast du grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten. Alle Sendungen finden im öffentlich-rechtlichen Fernsehen statt. Das heißt, du kannst sie durch deinen Rundfunkbeitrag kostenlos sehen. Hast du keinen Fernseher, kannst du die Mediatheken der Sender nutzen. Alternativ kannst du die Sendungen auch über einen TV–Streaming-Anbieter schauen. Bei Joyn etwa gibt es die Sender kostenlos im Stream.
Oder aber du schaust dir die Sendung bei einem der Streaming-Dienste. So kannst du den Sketch für einmalig 2,49 Euro bei Amazon kaufen und so oft sehen, wie du willst.
Auf Youtube findest du den Sketch auch – allerdings nicht in der Version der bekannten Fernsehaufzeichnung, sondern in der Originalversion.
Der Kult um Dinner for One
Dinner for One ist zwar in Großbritannien produziert und zeigt britische Schauspieler – doch auf der Insel ist die Sendung gänzlich unbekannt. Der Grund ist, dass der NDR die Aufzeichnung vorgenommen hat, als Peter Frankenfeld und ein Regisseur ihn bei einem Besuch in Großbritannien sahen. Das erste Mal lief er 1963 im Fernsehen.